曾经的曾经，那台Ubuntu服务器的时间老是越走越快。我只看过一点点Ubuntu的书，于是问了一下I大，他给了个链接给我，太长了就懒得看。以下翻译自Ubuntu官方文档。
本页描述的是让你的电脑时间保持准确的方法。这对服务器是有用的，但是对桌面机器就没有必要了。
NTP协议是一个为了从网络上同步时间的TCP/IP协议。简单的说，就是客户端向服务器请求当前时间，然后用它来设置本地时间。
……（这里忽略一段）
Ubuntu有两种自动调整时间的方法：ntpdate和ntpd
ntpdate
ntpdate是Ubuntu标准的一部分，并且在开机时会运行一次，根据Ubuntu的NTP服务器设置你的时间。然而，一台服务器的时间在两次重启之间很可能会有很大的偏差，所以偶尔校正一下时间是很有意义的。最简单的方法就是通过cron每天运行一次ntpdate。用你最喜欢的编辑器，以root权限创建一个文件/etc/cron.daily/ntpdate，包含
ntpdate ntp.ubuntu.com
/etc/cron.daily/ntpdate文件必须是可执行的
sudo chmod 755 /etc/cron.daily/ntpdate
ntpd
ntpdate是一个很粗钝的工具——它只能每天校正一次时间，以一个很大的程度。（译者注：文档上面是这么写的，但是我觉得好像不对吧，可以每小时运行一次啊）ntp守护进程ntpd更加的细微。它计算会你系统时钟的偏差并持续的校正它，所以不会有会导致不持续的日志的很大程度的校正。代价是消耗很小的处理能力和内存，但是对于现代的服务器来说这是微不足道的。
安装ntpd：
sudo apt-get install ntp
……（改变时间服务器的省略）
译者：看得懂和翻译得好之间还是有很大差距的……